Mignonne et impertinente, Riko a pilonné jusqu'à ce qu'elle grince